Content      Main Page

...

åÇÏÒ îÉËÕÌÉÎ

XXI æòáçíåîô çåòáëìéôá 1

ÐÏÜÍÁ

I

íÕÖ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ,
                                                ÞÌÅÎ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ
íÕÄÒÙÊ ÇÏÒÏÄÁ, ÓÁÍÙÊ
                                                 ÓÐÏÓÏÂÎÙÊ ÒÁÓÐÏÚÎÁ×ÁÔØ
ó ÚÁ×ÑÚÁÎÎÙÍÉ ÇÌÁÚÁÍÉ
                                                 ËÏÔÌÅÔÙ É ÍÕÈ, ÐÒÁ×Ï É ÌÅ×Ï,
íÕÖÞÉÎÕ É ÖÅÎÝÉÎÕ, ËÏÛËÕ Ó ÓÏÂÁËÏÊ,
                                                ÔÁËÖÅ - ÄÏÂÒÏ É ÚÌÏ,
éÚ ðÒÉÔÁÎÅÑ ÄÏÍÏÊ
                                                ÉÄ£Ô, ÈÏÒÏÛÏ ÐÏÏÂÅÄÁ× É ×ÙÐÉ×,
é ÎÁ ÏÇÒÁÄÅ ÐÁÌÅÓÔÒÙ
                                                ÉÇÒÁÀÝÉÈ ×ÉÄÉÔ ÄÅÔÅÊ;
îÁÄÏ ÓËÁÚÁÔØ, ÞÔÏ ÍÕÄÒÅÃ
                                                ÏÔÌÉÞÁÌÓÑ ÌÀÂÏ×ØÀ Ë ÐÏÄÒÏÓÔËÁÍ,
éÂÏ ÉÍÅÌ ÐÏÐÅÞÅÎØÅ
                                                Ï ÂÕÄÕÝÅÊ ÇÒÁÄÁ ÓÕÄØÂÅ.

II

þÅÍ ÚÁÎÉÍÁÀÔÓÑ ÄÅÔÉ,
                                                ÓÉÄÑ ÎÁ ÛËÏÌØÎÏÍ ÚÁÂÏÒÅ,
10.
÷ÍÅÓÔÏ ÔÏÇÏ ÞÔÏÂÙ ÄÅÌÁÔØ
                                                ÔÏ, ÞÔÏ ÐÏÌÏÖÅÎÏ ÉÍ?
óÍÒÁÄÎÕÀ ÁÓÔÒÕ ÏÄÎÕ
                                                ÐÅÒÅÄÁ×ÁÑ ÐÏ ËÒÕÇÕ,
äÅÔÉ ÓÉÄÑÔ ÎÁ ÚÁÂÏÒÅ,
                                                ÄÅÔÑÍ ÄÒÕÇÉÍ ÇÏ×ÏÒÑÔ:
÷Ù ÎÅ ×ÒÕÂÁÌÉÓØ, ËÏÇÄÁ
                                                ÍÙ ÐÅÌÉ ÐÌÁÞÅ×ÎÙÅ ÐÅÓÎÉ,
÷Ù ÎÅ ÐÌÑÓÁÌÉ, ËÏÇÄÁ
                                                ÍÙ ×ÁÍ ÉÇÒÁÌÉ ÒÏË-Î-ÒÏÌÌ.2
úÌÙÅ ÐÒÅÍÕÄÒÏÓÔÉ ÄÅÔÉ,
                                                Ë ×ÁÍ ÐÒÉÛ£Ì ÎÅ ðÒÅÄÔÅÞÁ,
îÅ ÞÅÌÏ×ÅË, ÐÒÏÍÅÎÑ×ÛÉÊ
                                                ÐÉ×Ï Ó ÓÁÒÄÅÌØËÁÍÉ ÎÁ ÁËÒÉÄÙ É ÍÅÄ,
á ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ,
                                                ÍÕÖ, ÌÀÂÑÝÉÊ ÐÉÔØ É ÏÂÅÄÁÔØ,
äÒÕÇ ÄÅÔÅÊ É ÐÏÄÒÏÓÔËÏ×,
                                                ÉÍÅÀÝÉÊ ÍÎÏÇÏ ÓËÁÚÁÔØ
ï ËÏÔÌÅÔÁÈ É ÍÕÈÁÈ,
                                                ÍÕÖÞÉÎÁÈ É ÖÅÎÝÉÎÁÈ, ÐÒÁ×Å É ÌÅ×Å,
20.
óÕÂÓÔÁÎÃÉÉ É ÁËÃÉÄÅÎÃÉÉ,
                                                ÂÏÇÁÈ É ÔÉÔÁÎÁÈ, ÁÎÇÅÌÁÈ É ÞÅÒÔÑÈ.
ïÎ ÏÓÔÁÎÁ×ÌÉ×ÁÅÔÓÑ, ÚÁÔÅÍ,
                                                ×ÙÄ×ÉÇÁÑ ×ÐÅÒ£Ä ÌÅ×ÕÀ ÎÏÇÕ,
÷ÏÚÄÅ×ÁÅÔ ÐÒÁ×ÕÀ ÒÕËÕ,
                                                ÇÏÔÏ×ÑÓØ ÎÁÞÁÔØ Ó×ÏÀ ÒÅÞØ.
îÏ ÐÉÏÎÅÒ çÁÎÉÍÅÄ,
                                                çÁÎØËÁ, ÚÌÁÔÏ×ÌÁÓÙÊ ÐÁÒÛÉ×ÅÃ,
óÙÎ ÐÒÏÄÁ×ÝÉÃÙ ÏÌÉ×ÏË,
                                                ÄÅÔÏ×ÏÄÉÔÅÌÅÊ ÓÔÒÁÈ,
åÇÏ ÐÒÅÒÙ×ÁÅÔ ÐÏÒÙ×
                                                ÎÅÐÏÞÔÉÔÅÌØÎÙÍ ×ÏÚÇÌÁÓÏÍ: "äÑÄÑ!"
äÁÌÅÅ - ÐÏ çÅÒÁËÌÉÔÕ.
                                                ÷ ËÏÎÃÅ - ×ÏÐÒÏÓÉÔÅÌØÎÙÊ ÚÎÁË.

III

÷ÏÛËÁ Ë ×ÏÛËÅ ÉÄ£Ô,
                                                ÐÏ ÌÅÓÕ ÓÐÅÛÁ ×ÌÁÓÑÎÏÍÕ,
é ÒÁÚÍÙÛÌÑÅÔ × ÓÅÂÅ
                                                ÐÏ ÄÏÒÏÇÅ ÎÁ Ó×ÁÄÅÂÎÙÊ ÐÉÒ:
ðÏÖÅÎÉÍÓÑ, ×ÛÁÔ ÚÁ×ÅÄ£Í,
                                                ËÒÕÇÏÍ - ËÒÏ×É É ÐÌÏÔÉ ÉÚÂÙÔÏË;
30.
÷ÄÒÕÇ, ÓÌÏ×ÎÏ ÓÍÅÒÔÅÌØÎÙÊ ÐÅÒÕÎ,
                                                Ó ÎÅÂÅÓ ÕÓÔÒÅÍÌÑÅÔÓÑ ÐÅÒÓÔ,
þÔÏÂÙ ÕÐÁ×, ÒÁÓÔÅÒÚÁÔØ
                                                ÈÉÔÉÎÏ×ÙÊ ÈÌÉÐËÉÊ ÓÏÓÕÄÉË,
þÔÏÂ, ÏÐÕÓÔÉ×ÛÉÓØ, ÒÁÓÓÅÑÔØ
                                                ÖÉÄËÏÅ ×ÛÉ ×ÅÝÅÓÔ×Ï;
é, ÓÌÏ×ÎÏ ÇÒÏÍ ÚÁÔÉÈÁÀÝÉÊ,
                                                ÐÏÔÒÑÓ£ÎÎÙÅ Ó£ÓÔÒÙ
óÌÙÛÁÔ ÝÅÌÞÏË ÎÏÇÔÑ.
                                                þÔÏ ÏÎÉ ÓËÁÖÕÔ Ï ÎÅÊ,
þÔÏ ÚÁ ÒÁÐÓÏÄÉÉ ÓÌÏÖÁÔ ÓÅÓÔÒÅ,
                                                ÏÔÈÏÄÑÝÅÊ × ÉÎÙÅ ÜÏÎÙ,
ìÀÄÑÍ ÚÎÁÔØ ÎÅ ÄÁÎÏ.
                                                íÙÓÌÉ ×ÛÅÊ, ËÁË É ÍÙÓÌÉ ÂÅÓÓÍÅÒÔÎÙÈ ÂÏÇÏ×,
òÁ×ÎÏ ÏÔ ÎÁÓ ÄÁÌÅËÉ.
                                                äÁ ÎÅ Ï ÜÔÏÍ É ÐÒÉÔÞÁ.

IV

þÔÏ ÖÅ ÉÍÅÅÔ × ×ÉÄÕ
                                                ÜÔÏÔ ÂÅÚÕÍÎÏ ÒÁÓÔÑÎÕÔÙÊ ÄÏÌØÎÉË,
ëÁÒÉËÁÔÕÒÁ ÇÅËÓÁÍÅÔÒÁ?
                                                ÷ Þ£Í ÓÍÙÓÌ ÜÔÏÊ ÓÔÒÁÎÎÏÊ ÉÇÒÙ,
40.
óÔÒÁÎÎÏÊ ÌÁÓËÉ ÜÆÅÂÏ× -
                                                ÉÓËÁÔØ × ÇÏÌÏ×ÁÈ ÄÒÕÇ Õ ÄÒÕÇÁ;
÷ Þ£Í, ÎÁËÏÎÅÃ, ÔÁÊÎÁ
                                                ×ÚÙÓËÁÎÎÏÊ ÏÔ ÖÉ×ÙÈ
÷ÛÉ, ÐÏËÉÄÁÀÝÅÊ ÍÉÒ
                                                ÐÏÄ ÎÅÍÙÔÙÍ ÍÁÌØÞÉÛÅÓËÉÍ ÐÁÌØÃÅÍ,
óÌÏ×ÎÏ éÌÉÑ × ËÏÌÅÓÎÉÃÅ,
                                                ÓÌÏ×ÎÏ ÎÁ ÏÒÌÅ çÁÎÉÍÅÄ? 3
ðÒÉÔÞÕ ÓÉÀ ÒÁÚÕÍÅÊ,
                                                ÐÒÉËÌÏÎÉ Ó×Ï£ ÕÈÏ, ÞÉÔÁÔÅÌØ:
÷ÏÛØ ÜÔÏ ×ÅÝØ. ðÁÌÅà -
                                                ÔÏ, ÞÔÏ ÍÙ ÄÅÌÁÅÍ Ó ÎÅÊ.
ÅÝØ, ÞÔÏ Õ×ÉÄÅÎÁ, ÓÈ×ÁÞÅÎÁ,
                                                ÐÏÊÍÁÎÁ ÎÁÍÉ × ÒÕËÉ,
éÓÞÅÚÁÅÔ. ðÏÜÔÏÍÕ ÐÁÌÅà -
                                                ÓÌÏ×Ï, ÉÍÑ, ÇÌÁÇÏÌ,
úÎÁË É ÐÏÎÑÔÉÅ. ôÁ ÖÅ
                                                ×ÅÝØ, ÞÔÏ ÏÓÔÁÌÁÓØ ÎÅÚÒÉÍÏÊ,
ðÒÅÂÙ×ÁÅÔ, ËÁËÏÊ É ÂÙÌÁ,
                                                ÐÒÑÞÅÔÓÑ, ÓÏÈÒÁÎÑÑÓØ ÐÒÉ ÎÁÓ,
50.
öÉ×ÅÔ, ÒÏÖÄÁÅÔ ×ÅÝÁÔ,
                                                ÐÏËÕÄÁ ÎÅÍÙÔÙÅ ÐÁÌØÃÙ
é Å£ ÎÅ ÏÓÕÄÑÔ.
                                                üÔÏÔ-ÔÏ ÓÍÙÓÌ ÎÅ ÐÏÓÔÉÇ
é ÄÏ ÔÏÇÏ, ËÁË ÕÓÌÙÛÁÌ,
                                                É ÐÏÓÌÅ ÔÏÇÏ, ËÁË ÕÓÌÙÛÁÌ,
äÒÕÇ ÄÅÔÅÊ, ÌÀÂÉÔÅÌØ ÂÅÓÐÌÁÔÎÙÈ
                                                ÏÂÅÄÏ×, ÐÒÉÔÁÎÅÊÓËÉÊ ÍÕÄÒÅÃ.

V

íÕÖ ÓÁÎÉÔÁÒÎÙÊ ÉÎÓÐÅËÔÏÒ,
                                                ÞÌÅÎ ÇÏÒÏÄÓËÏÇÏ ÓÏ×ÅÔÁ,
ðÏÓÒÁÍÌ£ÎÎÙÊ, ÍÏÌÞÁ ÕÈÏÄÉÔ
                                                É ÒÁÚÍÙÛÌÑÅÔ × ÓÅÂÅ
ï ËÅÒÏÓÉÎÅ, Ï ÞÅÍÅÒÉÞÎÏÊ ×ÏÄÅ,
                                                Á ÔÁËÖÅ - Ï ÐÒÏÅËÔÅ ÕËÁÚÁ
ï ÐÏÇÏÌÏ×ÎÏÍ ÏÂÒÉÔÉÉ ÎÁÇÏÌÏ
                                                ×ÓÅÈ ÇÒÁÖÄÁÎ ÍÌÁÄÛÅ ÓÅÍÎÁÄÃÁÔÉ ÌÅÔ.


1 ìÀÄÉ ÂÙÌÉ ÏÂÍÁÎÕÔÙ Ñ×ÌÅÎÉÑÍÉ, ÐÏÄÏÂÎÏ çÏÍÅÒÕ, ÄÁÒÏÍ ÞÔÏ ÔÏÔ ÂÙÌ ÍÕÄÒÅÅ ×ÓÅÈ ÜÌÌÉÎÏ×. ÷ÅÄØ É ÅÇÏ ÏÂÍÁÎÕÌÉ ÄÅÔÉ, ÕÂÉ×Á×ÛÉÅ ×ÛÅÊ, ÚÁÇÁÄÁ×: «þÔÏ ×ÉÄÁÌÉ ÄÁ ÐÏÊÍÁÌÉ, ÔÏÇÏ ÎÁÍ ÐÏÕÂÁ×ÉÌÏÓØ, Á ÞÅÇÏ ÎÅ ×ÉÄÅÌÉ É ÎÅ ÐÏÊÍÁÌÉ, ÔÏ ÎÁÍ × ÐÒÉÂÙÔÏË»." - çÅÒÁËÌÉÔ. 21 í (56 ïë), ÐÅÒÅ×ÏÄ á.÷.ìÅÂÅÄÅ×Á.

2 ìÕËÁ 7, 31-35

3 ïÄÉÎ ÉÚ ÐÅÒ×ÙÈ ÓÌÕÛÁÔÅÌÅÊ ÐÏÜÍÙ (úÕÊ âÏÌÏÔÎÙÊ), ÄÏÛÅÄÛÉ ÄÏ ÜÔÏÊ ÓÔÒÏËÉ, ÓËÁÚÁÌ: "îÏ, ÐÒÏÓÔÉÔÅ, çÁÎÉÍÅÄ ÐÏËÉÄÁÌ ÚÅÍÌÀ ×Ï×ÓÅ ÎÅ ÎÁ ÏÒÌÅ, Á, ÓËÏÒÅÅ, ÐÏÄ ÏÒÌÏÍ". á×ÔÏÒ ÂÙÌ ×ÙÎÕÖÄÅÎ ÐÒÉÚÎÁÔØ ÅÇÏ ÐÒÁ×ÏÔÕ, ÎÏ ÎÅ ×ÎÅÓ × ÔÅÓËÔ ÓÏÏÔ×ÅÔÓÔÕÀÝÅÇÏ ÉÚÍÅÎÅÎÉÑ ÐÏ ÓÏÏÂÒÁÖÅÎÉÑÍ ÂÌÁÇÏÚ×ÕÞÉÑ.

...